Transliterating Roman to Syllabics

Question: How to transliterate a database from Roman to Syllabics?
Answer: call us ASAP!
We have completed the development of a roman-to-syllabics transliterator. Well, the project was to transliterate a FileMaker database containing traditional placenames from Roman alphabet to non-Unicode Syllabics and Unicode Syllabics. Our new application actually does more than just transliterating: it is able to process spelling errors in a special way.